REFLEXIONES SOBRE CULTURAS, LENGUAS Y EDUCACIÓN: UN DEBATE URGENTE
DOI:
https://doi.org/10.21527/2179-1309.2025.122.15908Palabras clave:
Cultura, Línguas, Educação, DialogicidadeResumen
Este trabajo forma parte de una investigación doctoral (en curso) que indaga cómo se constituye el proyecto educativo en un territorio rural con fuerte presencia de descendientes de inmigrantes germánicos. Partiendo del concepto de dialogicidad, a partir de los estudios de Bakhtin (2010) y Freire (2013), la investigación tiene como objetivo analizar si y cómo las culturas y lenguas de los estudiantes de tres escuelas de la comunidad están presentes en el horario escolar y espacio. Comparamos los conceptos de cultura e interculturalidad de Forquin (1993) y Candau (2002) con los estudios sobre derecho lingüístico, bilingüismo, plurilingüismo y contacto lingüístico de Altenhofen (2004) y Savedra (2021). En Gramsci (2004) y Semeraro (2006) encontramos apoyo para comprender el trabajo del docente como un intelectual orgánico capaz de problematizar y establecer una relación dialógica entre el contexto cultural de la comunidad y los saberes establecidos por la legislación educativa. Consideramos que las culturas y las lenguas plantean desafíos al proceso de escolarización y tienen el poder de promover la construcción de un proyecto educativo que considere el territorio rural y plurilingüe.
Referencias
ALTENHOFEN, Cléo V. Política linguística, mitos e concepções linguísticas em áreas bilíngues de imigrantes (alemães) no Sul do Brasil. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, v. 2, n. 1 (3), p. 83-93, 2004.
ALTENHOFEN, Cléo V. Plurilinguismo na escola e na sociedade em uma perspectiva macrolinguística. Organon, Porto Alegre, v. 32, n. 62, 2017. DOI: 10.22456/2238-8915.74423. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/74423. Acesso em: 10 jun. 2021.
ARROYO, Miguel G.; FERNANDES, Bernardo M. A educação Básica e o Movimento Social do Campo. Brasília, DF: Articulação Nacional por uma Educação Básica do Campo, 1999.
ARROYO, Miguel G. Currículo, território em disputa. 5. ed. Petrópolis: Vozes, 2013.
BAGNO, Marcos. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. 52. ed. São Paulo: Loyola, 2009.
BAKTHIN, M. Estética da criação verbal. 5. ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2010.
BORTONI-RICARDO, Stella M. Nós cheguemu na escola, e agora? Sociolinguística & Educação. São Paulo: Parábola, 2005.
BOURDIEU, P. La distinction: critique socialedujugement. Paris: Minuit, 1979.
BOURDIEU, Pierre. Razões práticas: sobre a teoria da ação. Tradução de Mariza Corrêa. Campinas, SP: Papirus, 1996.
BRANDÃO, Carlos Rodrigues. Vocação de criar: Anotações sobre a cultura e as culturas populares. Cadernos de Pesquisa, v. 39, n. 138, p. 715-746, set./dez. 2009.
BRANDÃO, Carlos Rodrigues. A educação como cultura: memórias dos anos sessenta. In: Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, ano 23, n. 49, p. 377-407, set./dez. 2017. Disponível em: nÃouseihttps://www.scielo.br/j/ha/a/JXKXLMzzHtJCsDBJ74gqndF/?format=pdf&lang=pt
BRANDÃO, Carlos Rodrigues. Prefácio. In: FOERSTE, Erineu (Org.). Culturas, parcerias e educação do campo. Curitiba: Appris, 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. Diretrizes Operacionais para a Educação Básica nas Escolas do Campo. Parecer CNE/CEB 36/2001, Brasília, 13 mar. 2002.
BRASIL. Ministério da Educação. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as Diretrizes e Bases da Educação Nacional – LDB. Brasília, dez. 1996.
BRASIL. Ministério da Educação. Lei nº 13.005, de 25 de junho de 2014. Plano Nacional de Educação. Brasília, 2014.
BRASIL. Ministério da Educação. Conselho Nacional de Educação. Câmara de Educação Básica. Parecer CNE/CEB nº 36/2001, de 4 de dezembro de 2001. Diretrizes Operacionais para a Educação Básica nas Escolas do Campo. Brasília: MEC/CNE, 2001. Disponível em: https://www.gov.br/mec/pt-br/cne/normas-classificadas-por-assunto/educacao-do-campo. Acesso em: 20 de fev. 2022.
CALDART, Roseli S. Sobre a educação do campo. In: SANTOS, C. A. (org.). Por uma Educação do Campo: Campo – Políticas Públicas – Educação. Brasília, DF: Incra: MDA, 2008. p. 67-86.
CANDAU, Vera M. F. Sociedade, cotidiano escolar e cultura(s): uma aproximação. Educação & Sociedade, ano XXIII, n. 79, p. 125-161, ago. 2002.
CANDAU, Vera M. F. Diferenças culturais, interculturalidade e educação em direitos humanos. Educ. Soc., Campinas, v. 33, n. 118, p. 235-250, jan./mar. 2012. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/es/v33n118/v33n118a15.pdf. Acesso em: 1º jun. 2014.
CASTRO, Pedrina Barros de. O monolinguismo nacionalista do Estado Novo nas páginas da Revista de Imigração e Colonização. Cadernos de Letras da UFF, Niterói, v. 32, n. 62, p. 23-44, 2021.
CAVALCANTI, Marilda C. Estudos sobre educação bilíngue e escolarização em contextos de minorias lingüísticas no Brasil. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, v. 15, p. 385-417, 1999.
DEMENECH, Flaviane; DICKEL, Adriana. Cultura escolar e cultura da escola: produção e reprodução a partir dos fatores intraescolares. Revista Professare, Caçador, v. 5, n. 2, p. 21-42, 2016. ISSN 2238-9172.
FERNANDES, Bernardo Mançano. Educação do campo: história, práticas e desafios [entrevista cedida à Revista Reflexão e Ação]. Revista Reflexão e Ação, Santa Cruz do Sul, v. 22, n. 2, p. 474-490, jul./dez. 2014.
FORQUIN, J. Escola e cultura: as bases sociais e epistemológicas do conhecimento escolar. Porto Alegre: Artes Médicas, 1993.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. 54. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2013.
GRAMSCI, Antônio. Cadernos do Cárcere. Tradução Carlos Nelson Coutinho. 3. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2004. Disponível em: https://www.lexico.pt/cultura/. Acesso em: 23 jan. 2022.
KUSTER, S. B. Cultura e língua pomeranas: um estudo de caso em uma escola do Ensino Fundamental no município de Santa Maria de Jetibá – Espírito Santo – Brasil. 2015. 253 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Federal do Espírito Santo, Programa de Pós-Graduação em Educação, Vitória, 2015.
KUSTER, S. B. Marxismo e filosofia da linguagem. 14. ed. São Paulo: Editora Hucitec, 2010.
MORELLO, R.; MARTINS, M. F. (org.). Política lingüística em contextos plurilíngues: desafios e perspectivas para a escola. Florianópolis: Ipol: Editora Garapuvu, 2016. 248 p. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1CRbWHheOaZmWOXl68WuSBAnTgroKTKE/view. Acesso em: 24 abr. 2022.
SAVEDRA, Mônica de M.; PUPP SPINASSÉ, Kazue. Reflexões sobre culturas, línguas e educação. Revista Educação Popular, Uberlândia, v. 16, n. 2, p. 24-34, 2017.
SAVEDRA, M. M. G.; PUPP SPINASSE, K. O ensino de variedades germânicas em contextos de contato linguístico: conceitos, princípios e diretrizes. In: SAVEDRA, M. M. G.; BOLACIO F. E. S.; FERREIRA. M. A. (org.). Travessias, encontros, diálogos nos estudos germanísticos no Brasil. Niterói: Eduff, 2021. p. 18-32.
SAVEDRA, Mônica; ROSENBERG, Peter (org.). Estudos em sociolinguística de contato. São Carlos: Pedro & João Editores, 2021. 341 p.
SEMERARO, Giovanni. Intelectuais “orgânicos” em tempos de pós-modernidade. Cadernos Cedes, Campinas, v. 26, n. 70, p. 373-391, 2006.
TAPIAS, José A. P. Educar a partir da interculturalidade: exigências curriculares para o diálogo entre culturas. In: SACRISTÁN, José G. (org.). Saberes e incertezas sobre o currículo. Porto Alegre: Penso, 2013. p. 126-139.
TARDIF, M. Saberes docentes e formação profissional. Petrópolis: Vozes, 2002.
VASCONCELOS, Corina F. C. Pedagogia da identidade: interculturalidade e formação de professores. 330 f. Tese (Doutorado em educação) – Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2016.
WEBER, Gerlinde M. A escolarização entre descendentes pomeranos em Domingos Martins. 1998. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Federal do Espírito Santo, Programa de Pós-Graduação em Educação, Vitória, 1998.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Revista Contexto & Educação
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Ao publicar na Revista Contexto & Educação, os autores concordam com os seguintes termos:
Os trabalhos seguem a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer meio ou formato;
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, inclusive comercial.
Essas permissões são irrevogáveis, desde que respeitados os seguintes termos:
Atribuição — os autores devem ser devidamente creditados, com link para a licença e indicação de eventuais alterações realizadas.
Sem restrições adicionais — não podem ser aplicadas condições legais ou tecnológicas que restrinjam o uso permitido pela licença.
Avisos:
A licença não se aplica a elementos em domínio público ou cobertos por exceções legais.
A licença não garante todos os direitos necessários para usos específicos (ex.: direitos de imagem, privacidade ou morais).
A revista não se responsabiliza pelas opiniões expressas nos artigos, que são de exclusiva responsabilidade dos autores. O Editor, com o apoio do Comitê Editorial, reserva-se o direito de sugerir ou solicitar modificações quando necessário.
Somente serão aceitos artigos científicos originais, com resultados de pesquisas de interesse que não tenham sido publicados nem submetidos simultaneamente a outro periódico com o mesmo objetivo.
A menção a marcas comerciais ou produtos específicos destina-se apenas à identificação, sem qualquer vínculo promocional por parte dos autores ou da revista.
Contrato de Licença (para artigos publicados a partir de outubro/2025): Os autores mantém os direitos autorais sobre seu artigo, e concedem a Revista Contexto & Educação o direito de primeira publicação.
