Internationalization and welcoming students in Pre-PEC-G: Challenges for higher education management
DOI:
https://doi.org/10.21527/2179-1309.2025.122.15866Keywords:
University management, internationalization, higher education, student mobilityAbstract
The aim of this article is to identify, describe and analyse the sequence of ritualized actions that is part of the management of Unifesp’s Pre-PEC-G program, a preparatory course intended to welcome and teach Portuguese as an additional language to PEC-G students. It is a systematization of experience considering the interconnected actions of teaching, research, extension and management involved in this program at Unifesp and it is based on the writing of memories of the multiple dimensions of the lived experiences during its implementation, document and bibliographic analysis. The discussion develops in order to indicate how it is possible to face challenges and to build a plural and critical democratic management in higher education, characterized by: collectivized and implicated management, articulation of collaborative networks, intercultural and intersectional reflexivity and what we call here as taming of management, based on Célia Xakriabá The results point out to the challenges of management in intercultural contexts and the potential of interdisciplinary actions in the construction of welcoming and language teaching policies in cooperation projects aimed at international students.
References
ANDRADE, Rafaela Ruivo; GALVANI, Débora. Terapia Ocupacional Social, pandemia e interculturalidades: oficinas temáticas no contexto da mobilidade estudantil internacional. Cadernos Brasileiros de Terapia Ocupacional, [S. l.], v. 31, n. spe, p. e3403, 2023. https://doi.org/10.1590/2526-8910.ctoAO260734031
BARROS, Denise Dias; GHIRARDI, Maria Isabel Garcia; LOPES, Roseli Esquerdo. Terapia ocupacional social. Revista de Terapia Ocupacional da Universidade de São Paulo, São Paulo, v. 13, n. 3, p. 95-103, 2002. https://doi.org/10.11606/issn.2238-6149.v13i3p95-103
BARROS, Denise Dias. Terapia ocupacional social: o caminho se faz ao caminhar. Revista de Terapia Ocupacional da Universidade de São Paulo, São Paulo, v. 15, n. 3, p. 90-97, 2004. https://doi.org/10.11606/issn.2238-6149.v15i3p90-97
BIZON, Ana Cecília Cossi. Narrando o exame Celpe-Bras e o convênio PEC-G: a construção de territorialidades em tempos de internacionalização. 2013. 415f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2013. Disponível em: https://www.repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/911713 Acesso em: 20 abr. 2023.
BIZON, Ana Cecília Cossi; CAVALCANTI, Marilda do Couto. “Globalização e internacionalização: democracia vertical de um convênio estudantil brasileiro?”. In: SANTOS, Boaventura de Sousa; CUNHA, Teresa. (orgs.). Actas Colóquio Internacional Epistemologias do Sul: aprendizagens globais Sul-Sul, Sul-Norte e Norte-Sul. Coimbra: Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra, 2015, p. 459-476. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/351055244_Globalizacao_e_internacionalizacao_democracia_vertical_de_um_convenio_estudantil_brasileiro Acesso em: 22 abr. 2023.
BRASIL. Decreto nº 7.948, de 12 de março de 2013. Dispõe sobre o Programa de Estudantes-Convênio de Graduação - PEC-G. Brasília: Presidência da República, [2013]. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2011-2014/2013/Decreto/D7948.htm Acesso em: 20 ago 2023.
BRASIL. Decreto nº 11.923, de 15 de fevereiro de 2024. Dispõe sobre o Programa de Estudantes-Convênio. Brasília: Presidência da República. Disponível em: https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/decreto-n-11.923-de-15-de-fevereiro-de-2024-543197646 Acesso em: 20 ago 2023.
BRASIL. Lei nº 13.445, de 24 de maio de 2017. Institui a Lei de Migração. Brasília: Presidência da República, [2017]. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/l13445.htm. Acesso em: 20 ago. 2023.
BRASIL. Edital nº 13, de 5 de março de 2019. Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros. CELPE-BRAS 2019. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, Brasília - DF, sexta-feira, 15 de março de 2019. Seção 3, p. 1-6.
BRASIL. Edital nº 49, de 29 de junho de 2020. Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros. CELPE-BRAS 2020. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, Brasília - DF, sexta-feira, 2 de julho de de 2020. Seção 3, p. 64-71.
BULLA, Gabriela; ANDRIGHETTI, Graziela; SCHLATTER, Margarete. Projetos educacionais no ensino de português como língua adicional: relatos, reflexões e implicações para as práticas de sala de aula. In: BULLA, Gabriela da Silva; UFLACKER, Cristina Marques; SCHLATTER, Margarete (Orgs.). Práticas Pedagógicas e Materiais Didáticos para o ensino de português como língua adicional. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2019. P. 47-69.
CARVALHO, José Jorge de. Desafios históricos para a interculturalidade. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=zCLQU_BIMbU. Acesso em: 20/09/2023.
CRUZ, João Aparecido da. Um exercício autoetnográfico: acolhimento e diálogo com estudantes internacionais no contexto de pandemia de covid 19. 2023. 20 f. Trabalho de conclusão de curso (Terapia Ocupacional) - Instituto de Saúde e Sociedade, Universidade Federal de São Paulo, Santos, 2023. Disponível em: https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/66614 Acesso em: 20 abr. 2023.
CRUZ, Júnia Moreira da. Ações de acolhimento em cursos de Português para Estrangeiros: Preparatório para o PEC-G e Português como Língua de Acolhimento para imigrantes. 2018. 95f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG), Belo Horizonte, 2018.
DANTAS, Sylvia Duarte. Bases Conceituais: Abordagem intercultural em Saúde Mental. In: DANTAS, Sylvia Duarte; SANTANA, Carmen Lúcia Albuquerque de; ZAIA, Marcia. (orgs.). Guia em saúde mental e atenção psicossocial para população migrante e refugiada no Brasil. Brasília, DF : OIM, 2022. p. 35-46. Disponível em: https://brazil.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1496/files/documents/Guia_Saude_Mental.pdf Acesso em: 20 ago. 2023.
DE PAULA, Luiz Roberto. O ensino superior indígena como política pública: elementos para a construção de um modelo metodológico de avaliação e comparação de experiências locais. Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos, Brasília, v. 94, n. 238, p. 2013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbeped/a/BVp883pKdq3B6nLkCSkKR8j/?lang=pt# Acesso em: 20 ago. 2023.
DINIZ, Leandro Rodrigues Alves; BIZON, Ana Cecília Cossi. Discursos sobre a Relação Brasil/ África “Lusófona” em Políticas Linguísticas e de Cooperação Educacional. Línguas e Instrumentos Linguísticos, Campinas, n. 36, 2015. Disponível em: http://www.revistalinguas.com/edicao36/artigo6.pdf Acesso em 20 ago. 2023.
DIONÍSIO, Cynthia Israelly Barbalho. O exame Celpe-Bras como mecanismo de política linguística para candidatos ao PEC-G. Fórum Linguístico, Florianópolis v. 19, n. 1, p. 7608-7620, 2022. https://doi.org/10.5007/1984-8412.2022.e74816
DEFENSORIA PÚBLICA-GERAL DA UNIÃO (DPGU). Recomendação n. 4523627 - DPGU/SGAI/DPGU/GTMR DPGU, de 24 de junho de 2021. Recomendação para viabilizar a inclusão de alunos participantes de cursos de português Pré-PEC-G no programa, com dispensa, substituição por certificação subsidiária ou prorrogação de exigência do exame Celpe-Bras. Brasília, 24 jun. 2021.
ERASMUS, Zimitri. Race otherwise: Forging a new humanism for South Africa. Wits University Press, 2018.
GALVANI, Debora; CARNEIRO, Alan Silvio Ribeiro; PEREIRA. Gabrielle Christine. Terapia ocupacional social, ensino superior e interculturalidades no contexto do programa de ensino de português como língua adicional – Pré-PEC-G da UNIFESP. In: BORBA, Patricia Leme de Oliveira; LOPES, Roseli Esquerdo. Terapia ocupacional, educação e juventudes. São Carlos, EdUFSCAR, 2022.
GHISO, Alfredo. Sostener una mano o encadenar un alma: Legados de Paulo Freire para la conceptualización de la pedagogía social en América Latina. Revista Contexto & Educação, [S. l.], Ijuí, v. 15, n. 59, p. 31–53, 2013. https://doi.org/10.21527/2179-1309.2000.59.31-53
GOERGEN, Pedro. Tecnociência, pensamento e formação na educação superior. Avaliação: Revista da Avaliação da Educação Superior, Campinas e Sorocaba, v. 19, n. 3, p. 561–584, 2014. https://doi.org/10.1590/S1414-40772014000300003
GONZALEZ, Lélia. A categoria político-cultural da amefricanidade. In: RIOS, Flávia e LIMA, Márcia (Org.). Por um feminismo afro-latino-americano. Ensaios, intervenções e diálogos. Rio de Janeiro: Zahar, 2020, p. 127-138.
GUALDA, Ricardo. Circular do Encontro Nacional dos Coordenadores dos Cursos de Português do PEC-G. Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, Salvador. 2018.
GUALDA, Ricardo. Living on the edge of African dreams: new identities for African and African diaspora Caribbean students in Brazil. Revista de estudos da linguagem, Belo Horizonte v. 28 n. 1, p. 507-534, 2020. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/15656 Acesso 20 ago. 2023.
HOLLIDAY, Oscar Jara. Para sistematizar experiências. Brasília: MMA, 2006. Disponível em: http://www.edpopsus.epsjv.fiocruz.br/sites/default/files/oscar-jara-para-sistematizar-experic3aancias1.pdf Acesso em: 22 ago. 2023.
KNIGHT, Jane. Internationalization: Elements and Checkpoints. CBIE Research, n. 7, 1994. Canadian Bureau for International Education. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED549823.pdf. Acesso em: 22 set. 2024.
KNIGHT, Jane. Internationalization Remodelled: Definition, Approaches, and Rationales.” Journal of Studies in International Education, v. 8, n. 1, p. 5–31, 2004 https://doi.org/10.1177/1028315303260832.
KNIGHT, Jane. The Changing Landscape of Higher Education Internationalisation – for Better or Worse?, Perspectives, Policy and Practice in Higher Education, v. 17, n. 3, p. 84–90, 2013 https://doi.org/10.1080/13603108.2012.753957
LEIRO, Augusto Cesar Rios; FANTIN, Mônica; MOROSINI, Marília Costa Internacionalização Intercultural e Redes Colaborativas: entrevista com Marilia Morosini, uma referência da pesquisa em Internacionalização da Educação no Brasil. Revista da FAEEBA - Educação e Contemporaneidade, [S. l.], v. 33, n. 73, p. 321–331, 2024. Disponível em: https://www.revistas.uneb.br/index.php/faeeba/article/view/19468. Acesso em: 27 set. 2024.
MACEDO, Maria do Socorro Alencar Nunes. Internacionalização do ensino superior e cooperação educacional: o caso do PEC-G na voz dos estudantes. Avaliação: Revista da Avaliação da Educação Superior, Campinas e Sorocaba, v. 27, n. 2, p. 305–325, 2022. https://doi.org/10.1590/S1414-40772022000200006
MACHADO, Lidia Stalberg. Mobilidade estudantil em tempos de pandemia: estudo singular em torno ao pré-PEC-G. 2021. 20 f. Trabalho de conclusão de curso de graduação (Terapia Ocupacional) - Instituto de Saúde e Sociedade, Universidade Federal de São Paulo, Santos, 2021. Disponível em: https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/61529?show=full&locale-attribute=es Acesso em: 20 out. 2023.
MAHER, Terezinha de Jesus Machado. A educação do entorno para a interculturalidade e o plurilinguismo. In: KLEIMAN, Angela Bustos; CAVALCANTI, Marilda do Couto. (orgs.). Linguística aplicada: suas faces e interfaces. Campinas: Mercado de Letras, 2007, p. 255-270.
MARCON, Mônica; ALVES, Tiago. W. Modelos instituidores do ensino superior brasileiro alemão e francês: uma revisão crítica da literatura sob a ótica da empregabilidade. Avaliação: Revista da Avaliação da Educação Superior, Campinas e Sorocaba, v. 27, n. 1, p. 27–48, 2022. https://doi.org/10.1590/S1414-40772022000100003
MARGINSON, Simon. Limitations of the leading definition of ‘internationalisation’ of higher education: is the idea wrong or is the fault in reality? Globalisation, Societies and Education, p. 1–20, 2023. https://doi.org/10.1080/14767724.2023.2264223
MARTINS, Carlos Benedito. A reforma universitária de 1968 e a abertura para o ensino superior privado no Brasil. Educação & Sociedade, São Paulo v. 30, n. 106, p. 15–35, 2009. https://doi.org/10.1590/S0101-73302009000100002
MARTINS, Paulo Henrique. As redes sociais, o sistema da dádiva e o paradoxo sociológico. Caderno CRH, Salvador, v.17, n.40, p. 33-48, 2004. https://doi.org/10.9771/ccrh.v17i40.18479
MILLER, Sarah Clark. From Vulnerability to Precariousness: Examining the Moral Foundations of Care Ethics. International Journal of Philosophical Studies, v. 28, n. 5, p. 644-661, 2020. https://doi.org/10.1080/09672559.2020.1804239
OLIVEIRA, Layana Christine de. Políticas linguísticas e políticas do cuidado: o Pré-PEC-G na educação superior brasileira. 252f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos, 2023. Disponível em: https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/69216 Acesso em: 29 set. 2023
PARO, Cesar. A.; VENTURA, Miriam; SILVA, Neide E. K. Paulo Freire e o inédito viável: esperança, utopia e transformação na saúde. Trabalho, Educação e Saúde, Rio de Janeiro, v. 18, n. 1, p. e0022757, 2020. https://doi.org/10.1590/1981-7746-sol00227
ROSA, Gabrielle Toledo. Do Benin ao Brasil: desafios migratórios e o impacto da pandemia no cotidiano de estudantes internacionais PEC-G. 2022. 22 f. Trabalho de conclusão de curso (Graduação em Terapia Ocupacional) - Instituto de Saúde e Sociedade, Universidade Federal de São Paulo, Santos, 2022. Disponível em: https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/62937 Acesso em: 10 ago. 2023.
STEIN, Sharon; ANDREOTTI, Vanessa; BRUCE, Judy; SUSA, Rene. Towards Different Conversations About the Internationalization of Higher Education. Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale, v. 45, n. 1, 2016. Disponível em: http://ir.lib.uwo.ca/cie-eci/vol45/iss1/2 Acesso em: 20 set. 2024.
SANTOS, Saulo R. Dos; GALVÃO, Alessandra M.; LEITE, Ângela R. L. As práticas de hospitalidade na Universidade Federal do Maranhão: análise da percepção dos discentes internacionais em relação ao receber bem. Revista Contexto & Educação [S.I], Ijuí, v. 37, n. 116, p. 308–327, 2022. https://doi.org/10.21527/2179-1309.2022.116.10601
SOUZA, Claudia Schiedeck Soares de; ABBA, Maria Julieta; STRECK, Danilo Romeu; KNIGHT, Jane Internationalization as a process of change: an interview with jane knight. ETD - Educ. Temat. Digit., Campinas, v. 22, n. 3, p. 529-537, 2020 https://doi.org/10.20396/etd.v22i3.8659365.
TERRIN, Aldo Natale. O Rito - antropologia e fenomenologia da ritualidade. São Paulo: Paulus, 2004
TOSATTI, Natália Moreira. O desempenho de estudantes de Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa no Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras). 2021. 260 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2021. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/36528 Acesso em: 10 ago. 2023.
XAKRIABÁ, Célia. Amansar o giz. PISEAGRAMA, Belo Horizonte, n. 14, p. 110-117, 2020. Disponível em: https://piseagrama.org/artigos/amansar-o-giz/ Acesso em: 15 ago. 2023.
WALSH, Catherine. Interculturalidade e decolonialidade do poder: um pensamento e posicionamento "outro" a partir da diferença colonial. Revista Eletrônica da Faculdade de Direito da Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, v. 5, n. 1, 2019. https://doi.org/10.15210/rfdp.v5i1.15002
YAMANAKA, Juliana Harumi Chinatti. Análise de experiências em português como segunda língua a partir de uma perspectiva interseccional. Domínios de lingu@gem, Uberlândia, v. 12, n. 2, p. 1123-1143, 2018. https://doi.org/10.14393/DL34-v12n2a2018-16
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Context and Education Journal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
